INFORMATIONお知らせ

臨時短縮営業再延長のお知らせ（ Notice of temporary shortened business re-extension）

平素よりNEXT Akasaka-Base をご利用、ご来店頂き誠に有難う御座います。
当館では、首相記者会見、東京都知事記者会見の緊急事態宣言再延長の内容を
踏まえて、会員の皆様及び従業員の健康と安全確保の為、下記の通り
営業時間の短縮及び、一部レッスンの中止の延長をお知らせさせて頂きます。
何卒ご理解とご協力のほど、宜しくお願い申し上げます。

臨時営業時間　　１０：３０ OPEN　〜　２０：００ CLOSE
（土曜日のみ通常営業　１０：３０ OPEN　〜　１８：００CLOSE）
臨時営業期間　　６月２０日までの営業

Thank you for using NEXT Akasaka-Base and for visiting us.
Based on the contents of the Re-extension of the state of emergency declaration at the
Governor of Tokyo press conference and the Prime Minister’s press conference, the
following is to ensure the health and safety of members and employees.
We will inform you of the shortening of business hours and the cancellation of some lessons.
This is a very urgent decision, and we apologize for the inconvenience to our members.
We appreciate your understanding and cooperation.

Temporary business hours 10:30 OPEN ~ 20:00 CLOSE　
(Regular business only on Saturdays 10:30 OPEN ~ 18:00 CLOSE)
Temporary business period: Open until June 20st

臨時短縮営業延長のお知らせ（ Notice of temporary shortened business extension）

平素よりNEXT Akasaka-Base をご利用、ご来店頂き誠に有難う御座います。
当館では、東京都知事記者会見、首相記者会見の緊急事態宣言延長の内容を
踏まえて、会員の皆様及び従業員の健康と安全確保の為、下記の通り
営業時間の短縮及び、一部レッスンの中止の延長をお知らせさせて頂きます。
何卒ご理解とご協力のほど、宜しくお願い申し上げます。

臨時営業時間　　１０：３０ OPEN　〜　２０：００ CLOSE
（土曜日のみ通常営業　１０：３０ OPEN　〜　１８：００CLOSE）
臨時営業期間　　5月31日までの営業

Thank you for using NEXT Akasaka-Base and for visiting us.
Based on the contents of the Re-extension of the state of emergency declaration at the
Governor of Tokyo press conference and the Prime Minister’s press conference, the
following is to ensure the health and safety of members and employees.
We will inform you of the shortening of business hours and the cancellation of some lessons.
This is a very urgent decision, and we apologize for the inconvenience to our members.
We appreciate your understanding and cooperation.

Temporary business hours 10:30 OPEN ~ 20:00 CLOSE　
(Regular business only on Saturdays 10:30 OPEN ~ 18:00 CLOSE)
Temporary business period: Open until May 3１st

臨時休業のお知らせ（Notice of temporary closure）

５月３日（月）〜５日（水）は
営業する予定でしたが、
緊急事態宣言の発令に伴い、
誠に勝手ながら臨時休業とさせて頂きます。
皆様にはご理解、ご協力の程
宜しくお願い申し上げます。

尚、スケジュールに関しては、
現在HPにてアップされている臨時スケジュール
（4月12日〜5月11日迄）で変更はございません。
宜しくお願い致します。

From May 3rd (Mon) to May 5th (Wed)
I was planning to open it,
With the reissue of the state of emergency
Please note that the museum will be closed without permission.
Thank you for your understanding and cooperation Thank you.
Regarding the schedule,Temporary schedule currently up
(From April 12th to May 11th)
Thank you.

「まん延防止等重点措置」に伴う対応について

平素よりNEXT Akasaka-Base をご利用、ご来店頂き誠に有難う御座います。
当館では、東京都の「まん延防止等重点措置」適用を踏まえて、
会員の皆様及び　従業員の健康と安全確保の為、下記の通り
営業時間の短縮及び、一部レッスンの中止のお知らせさせて頂きます。
大変急な決定となり、会員の皆様には、ご迷惑をお掛け致しますが、
何卒ご理解とご協力のほど、宜しくお願い申し上げます。

臨時営業時間　　１０：３０ OPEN　〜　２０：００ CLOSE
（土曜日のみ通常営業　１０：３０ OPEN　〜　１８：００CLOSE）
臨時営業期間　　４月１２日〜５月１１日までの営業

Thank you for using NEXT Akasaka-Base and for visiting us.
Based on the application of “Priority Measures for Prevention of Spread, etc.”
in Tokyo, this museum is as follows to ensure the health and safety of all
members and employees.
We will inform you of the shortening of business hours and the cancellation of some lessons.
This is a very urgent decision, and we apologize for the inconvenience to our members.
We appreciate your understanding and cooperation.　

Temporary business hours 10:30 OPEN ~ 20:00 CLOSE　
(Regular business only on Saturdays 10:30 OPEN ~ 18:00 CLOSE)
Temporary business period: Business from April 12th to May 11th
Please check the lesson content etc. on the temporary schedule.

緊急事態宣言解除に伴う対応について

平素よりNEXT Akasaka-Base をご利用、ご来店頂き誠に有難う御座います。

２０２１年３月２２日より緊急事態宣言の解除となりますが、

当館では会員の皆様及び従業員の安全確保の為、営業時間の短縮及び、

一部レッスンの中止を３月３１日（水）迄とさせて頂きます。

大変急な決定となり、会員の皆様には、ご迷惑をお掛け致しますが、

何卒ご理解とご協力のほど、宜しくお願い申し上げます。

記

臨時営業時間　　１０：３０ OPEN　〜　２０：００ CLOSE 

（土曜日のみ通常営業　１０：３０ OPEN　〜　１８：００CLOSE）

臨時営業期間　　３月３１日（水）迄の営業

Thank you for visiting NEXT Akasaka-Base.

The state of emergency will be lifted from March 22, 2021, but in order to

ensure the safety of our members and employees, we will shorten the business

hours and cancel some lessons until March 31. I will do it. It was a very urgent

decision, and we apologize for the inconvenience to our members.

We appreciate your understanding and cooperation.

Temporary business hours 10:30 OPEN ~ 20:00 CLOSE　

(Regular business only on Saturdays 10:30 OPEN ~ 18:00 CLOSE)

Temporary business period: Open until March 31st, 2021

Please check the lesson content etc. on the temporary schedule.