INFORMATIONお知らせ

7/16 代講のお知らせ（The next class will be substituted)

下記のレッスンを代講とさせて頂きます。

ご迷惑をお掛けし、申し訳ございません。

ご理解とご協力の程、何卒宜しくお願い致します。

7/16th (Thu)

19:15~20:00  a2ko’s kick  w/a2ko　→　w/HIRO

20:30~21:15 KICK OUT w/a2ko　→　w/HIRO

Trial Experience Campaign

【トライアル体験】
1ヶ月通い放題でなんと😳10,000円(税別)
🉐超お得🉐トライアルを実施致します🎉

7月1日からレッスンスケジュール緩和についてのご連絡と重要なお知らせ

※The English text is below.

★スケジュール緩和は７月１日水曜日からです★

来館における注意次項の緩和のお知らせ

平素よりNEXT Akasaka-Base をご愛顧頂き誠に有難う御座います。

当館は自粛要請解除に伴い６月１日より営業再開するにあたり、先日発表させて頂きました、

新型コロナウイルス感染防止の「感染防止策ガイドライン」・「来館における注意次項のお知らせ」の一部注意次項の緩和を７月１日営業日から実施させて頂きます。

下記の注意次項をご確認下さいますよう、お願い申し上げます。

ガイドラインに基づき、営業を再開する中で多くの会員様に十分に利用出来ない可能性等も発生してしまい大変なご迷惑、ご不便をお掛致しますが感染防止として対策しておりますので、

何卒ご理解とご協力の程、宜しくお願い申し上げます。

来　館　の　注　意　次　項

• ガイドラインに同意して頂ける会員様　(事前にガイドラインを確認して下さい。)
• マスクを着用しての来館（着用しない場合はご来館をお断り致します。）

３. 完全予約制ルールの徹底　（予約の方を優先で参加して頂きます。）

※1ｈクラス、1レッスン当たり最大8名制限  ※予約数に達していない場合は参加可能です。

※１.５ｈクラス、1レッスン当たり最大１０名制限  ※予約数に達していない場合は参加可能です。

４. 参加クラスお一人様、１日、基本２時間制限　※参加人数、予約が少ない場合は継続レッスン可能です。

５. レッスン開始10分経過後はキャンセル扱いにさせて頂きます。

６. Night会員様は日中も参加頂けます。

７.レッスン終了後、時間制限を設けておりますので速やかな退館のご協力をお願い致します。

※受付時間月〜土曜日１０：００〜２１：３０迄　フロント・TELのみの予約受付になります。

Mailでの予約受付は原則行っておりませんのでご了承くださいませ。

ご予約はフロントまたは電話のお客様を優先的に予約を受付させて頂きます。

Notice on visiting the notice of relaxation of the next item

Thank you for your continued support of NEXT Akasaka-Base.

We announced the other day when the Gym will resume operations from June 1 with the cancellation of the self-restraint request,Some precautions in the “Guidelines for Infection Prevention Measures” and “Notice for Visiting the Next Item” for the prevention of new-type coronavirus infection The following items will be alleviated from the business day of July 1st.

Please be sure to check the following items.

Based on the guidelines, many members may not be able to use it fully while restarting the business, and we apologize for the inconvenience, but we are taking measures to prevent infection.

We appreciate your understanding and cooperation.

Notes on next visit

1. Members who agree with the guidelines (please check the guidelines in advance)
2. Visitors wearing a mask (If you do not wear a mask, you will not be allowed to come.)
3. Thorough rules for complete reservations (reservations will be given priority to participate.)

*1 h class, maximum 8 people per lesson *If you have not reached the reservation number, you can participate.

*1.5h class, maximum 10 students per lesson *If you have not reached the number of reservations, you can participate.

4. Participation class per person, 1 day, 2 hours basic limit ※Continuous lessons are possible if there are few participants and reservations.
5. After 10 minutes from the start of the lesson, it will be treated as canceled.
6. Night members also participate during the day.
7. There is a time limit after the lesson, so please cooperate with us as soon as possible.

*Reception Hours Monday-Saturday 10:00 to 21:30 Reservation will be accepted only through the

front desk and TEL.

Please note that we do not accept reservations via Mail.

Reservation will be given priority to customers at the front desk or telephone.

7gatu

短縮営業に伴う月会費の対応についてのお知らせ※The English text is below.

※The English text is below.

短縮営業に伴う月会費の対応についてのお知らせ

平素よりNEXT Akasaka-Base をご愛顧頂き誠に有難う御座います。

当館は「緊急事態宣言」の発令と自粛要請に伴い４月９日より実施させて頂いておりました

臨時休館を５月３１日に解除させて頂き、６月１日月曜日より営業を再開させて頂きました。

営業再開にあたり感染防止策として作成致しました「感染防止ガイドライン」に沿った営業に伴い

ご不便をお掛け致しましたが、会員様のご理解とご協力に感謝申し上げます。

営業時間短縮に伴い、２０２０年６月分の月会費を添付資料通りとおりとさせていただきますので、ご確認いただきますようお願い申し上げます。

Notification of monthly fee due to shortened sales

Thank you for your continued support of NEXT Akasaka-Base.

The museum has been in operation since April 9th ​​due to the issuance of the “Emergency Declaration” and the request for self-restraint.

The temporary closure was canceled on May 31, and business was resumed on Monday, June 1.

Following the “infection prevention guidelines” that we created as a measure to prevent infection when the business was restarted

We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding and cooperation.

As the business hours are shortened, the monthly membership fee for June 2020 will be as shown in the attached document. Please check it.

減額のご案内

Information for reduction

新型コロナウイルスガイドライン作成のお知らせ

会員様各位　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ２０２０年5月２７日

新型コロナウイルス感染予防ガイドラインのご案内と実行のお知らせ

Below is the attached file in English.

平素よりNEXT Akasaka-Base をご愛顧頂き誠に有難う御座います。

当館は「緊急事態宣言」の発令と自粛要請に伴い4月9日より臨時休館を実施しておりました。

５月２６日に「緊急事態宣言」解除された事を踏まえ、6月1日(月曜日)から営業再開に向けて、COVID-19(新型コロナウイルス)の感染拡大の不安は完全には拭えないという中で、

当館は感染拡大予防ガイドラインを作成致しました。

作成の目的として大きな理由は、会員様・スタッフの健康と安全を第一に考え、且つ感染拡大の収束に引続き協力する意思表示、またウイルスとの共存していく必要があると判断した為です。

項目に寄っては、皆様から様々な意見等もあるかと存じますが、”当スポーツジム施設から感染者を出さいない“という強い決意と行動が社会全体で求められていると思います。

そして、こうした徹底した対策を講じることは、何よりも会員様、スタッフという仲間が感染者にならない為にも大切な防止策でもあります。

このような状況下で皆様におかれましても様々な点でご苦労の多いことと存じますが、この厳しい現状を乗り切ることで、未来に向けて更なる世の中の発展の道筋を一緒に築いて行きたいと願います。

今回のガイドラインに基づき、営業を再開する中で多くの会員様に十分に利用出来ない可能性等も発生してしまい大変なご迷惑、ご不便をお掛致しますが、何卒ご理解とご協力の程、宜しくお願い申し上げます。